A self-styled investigator shared a photo of Nancy Guthrie's son-in-law Tommaso Cioni amid plants, while the search for the 84-year-old continues.