Tanner Fox, a resident of Abbotsford in British Columbia, was sentenced to 15 years in prison for March 2022 murder while already behind bars for life without parole for his involvement, in the Malik murder in July 2022