Court emphasises the State’s constitutional duty, along with the maintenance of law and order, extends to ensuring communities are free to perform their religious rites