Delays in examinations and release of results are affecting higher education, employment and competitive examination opportunities, they say