Diljit Dosanjh’s emotional speech about death and inner struggle has sparked concern across social media