According to preliminary findings, Mohan allegedly strangled his wife using a saree in their house and later killed his mother in a similar manner