In a nation drowning in loud noise, some filmmakers are returning to the power of silent movies