The World Health Organization said it was trying to contact passengers on an April 25 flight between Saint Helena and Johannesburg, taken by one of the sickened cruise ship passengers, who died the next day