Five years after the original, the AirPods Max 2 keeps that divisive yet iconic design , but delivers important audio hardware upgrades that define renewed finesse