Lack of assistive devices compromising secrecy of the ballot, says NGO