The 'patient zero' of the NEET-UG paper leak for admissions to medical studies has been traced allegedly to Maharashtra's Nashik, people with direct knowledge of the matter said