Ms. Takaichi’s visit, that marks the 20th annual summit since India and Japan begun to meet regularly at the highest levels and is expected to set the course for ties over the next decade