The union said the vessel, MV Amir1, is carrying a 15-member crew, including 13 Indian nationals, and remains stranded near the port