The aging ferry was travelling from Kariba town to rural and fishing communities in the country's northwest