Police said the death toll can rise further as passengers could be buried under the wreckage of the bus