Instead of losing tempers over travel quirks, many couples are opting for ‘airport divorce’ only to meet their partner later at the gate or on the flight and enjoy the journey together