Historians trace Bonalu to Kakatiya and Vijayanagara eras, predating the Lashkar legend