Students reacted to viral chats wishing harm to the dogs, saying the messages were part of wider hostility