The 40-year-old Vozinha became one of the most talked-about players at the World Cup with a string of remarkable saves against top teams such as Spain and Argentina