A footage collected from the surveillance camera installed near her house helped the police to zero in on the students