A bold premise and strong performance by Sri Gouri Priya stand out, but weak emotional depth and repetitive storytelling hold the film back