An algorithm can often appear to persistently surface a segment of the digital milieu that could be entirely misaligned with someone’s values