Guatemala shelters 1,700 who fled nearby villages; about 29,000 people are affected by ashfall