Prior to her body recovery, family members conducted a search for missing Jayamma and the efforts to trace her went futile: Reports