Families hoping to treat their children with the fruit during summer holidays are particularly affected by these steep prices