Tribunal suggests CWC and Jal Shakti Ministry help broker a settlement in long-running row