Officials said Biju's condition deteriorated on Monday and he succumbed to the infection while undergoing treatment