The state's lawyers said Meta researchers repeatedly flagged that some teenagers were compulsively using the platform, leading to eating disorders, depression and self-harm