Two weeks of renewed conflict between Iran and the United States have once again slowed traffic through the Strait of Hormuz to a trickle, restricting energy exports on a waterway that in peacetime carries about a fifth of the world's oil and natural gas.