Blockbuster film drives soaring book sales, library demand and renewed interest in Greek mythology worldwide.