From memes to Jantar Mantar, a youth movement demands accountability for exam failures.