The shirt that announced Pelé to the world has become one of football’s most expensive pieces of memorabilia