Modi's postcard was among the mission's most symbolic payloads, travelling alongside handwritten messages from Skyroot Aerospace's employees, investors, policymakers, scientists and well-wishers from India and abroad