Congress leader demands PM Modi apologise to students and act against those responsible for alleged attacks on NEET protesters.