According to police sources, investigators questioned the duo in jail on Thursday before moving the remand application, after obtaining fresh leads during the probe