Aamir Khan has finally put one of 3 Idiots’ biggest myths to rest, calling it nothing more than a popular misconception