The case stems from the suspicious death of Afrin, a 24-year-old pregnant woman from Tirupathur, who died in June, less than five months after her marriage