From Diego Maradona to Lionel Messi, success, swagger and controversy fuel global love-hate relationship