The five-time Grand Slam winner has not played since winning Wimbledon on July 12, pulling out of US Open warm-up hard court tournaments in Cincinnati and Montreal