The latest proposal comes after Iran rejected an Omani plan last month that called for an equal division of transit routes between the two countries.