Senate Democrats have opted to block bipartisan bills and allow a key surveillance authority to lapse, seeking leverage against Trump.