Two US media groups have sued President Trump over his company’s plan to charge for early access to his Truth Social posts, claiming it is unconstitutional and corrupt.