The U.S. and Qatar are developing a plan to release $6 billion of frozen Iranian assets for humanitarian spending, aimed at providing economic support while facilitating nuclear discussions.