UP man arrested after name mix-up alleges custody torture; cops deny charge