The AI pioneer now faces growing distrust from startup founders and researchers over competitive tactics, guardrails and lack of support for open-weight models.