ChatGPT, Claude and Gemini unwittingly respond like China’s censored chatbots when asked sensitive questions—and researchers say companies haven’t much fixed it