Nolan Wells' death has left his family seeking answers and an ex-FBI agent sought to explain the ‘redness’ at the back of his head seen in the private autopsy.