Rhamell Burke, 32, was released from a psychiatric evaluation just hours before he shoved 76-year-old Ross Falzone to his death.