A return to diplomacy would follow several days of strikes and counterstrikes since an Iranian projectile hit a cargo vessel in the Strait of Hormuz on Thursday