Water levels rose instead of receding after heavy overnight rain, reaching knee height in certain stretches; municipal authorities attribute the problem to a concrete structure obstructing a drainage channel passing through a private property